Mmm. [He looks around.] I wonder if...the killing game is amplifying that particular aspect. Turning it from occasional stabbings to constant murders...

[The End Wall is there, so...clearly, it's influencing the simulation to some degree. And the constant street murders definitely mirror that feeling of ever-looming threat of death that saturated the killing game. It's a very unpleasant amalgam. And Shuichi can only imagine that it's worse for Kokichi since his childhood is being dragged into it.]

In any event...I supposed we should search this place as long as we're here. If it's been investigated twice without result, I kind of doubt it's the one we're looking for, but...

[Better safe than sorry?]