[One day, Akechi will realise that half the things he has said and done to Kaede have been flirty and he will have to kill himself on that day.

But that day is not today, as he takes her hand to stand up and listens to what she has been doing.]

And I thought I was the perfectionist. [He tapes her forehead.] You'll enjoy the dance for yourself as well, won't you? Not just as a performer.